Así nació SienteELE: del aula a la web
Todo proyecto empieza con una necesidad real. La nuestra apareció en el aula.
Somos María y Rubén, docentes de un aula de inmersión lingüística en español en Educación Primaria. Cada curso llegan a nuestra clase niños y niñas que no conocen el idioma. No saben pedir ir al baño, entender una consigna ni contarle a un compañero cómo se sienten. Nuestro trabajo es acompañarles para que puedan integrarse en el centro, aprender y, sobre todo, sentirse parte del grupo.
Cuando empezamos, hicimos lo que haría cualquier docente: buscar materiales. Y encontramos muchos, pero casi ninguno servía para nuestro alumnado. Los recursos pensados para personas que aprenden español estaban dirigidos a etapas educativas muy distintas a la nuestra, como Secundaria. Para poder usarlos en Primaria teníamos que hacer una adaptación curricular estricta: simplificar el lenguaje, cambiar los contextos, rediseñar las actividades y rehacer el formato. Tardábamos más en adaptar el material que en prepararlo desde cero. Entonces nos preguntamos por qué no crear nosotros lo que necesitábamos.
Antes de ponernos a diseñar, quisimos hacerlo bien. Nos formamos en el currículo del MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas) aplicado al español, para que nuestros materiales tuvieran una base sólida y una progresión clara. Con esa formación empezamos a crear recursos pensados para nuestra aula: visuales, graduados y adaptados a la edad y al nivel real del alumnado. Los probamos con nuestros alumnos y los mejoramos una y otra vez, porque cada ajuste nacía de algo que veíamos funcionar, o no funcionar, en clase.
Con el tiempo, nuestro cajón de materiales fue creciendo, y llegó la pregunta que lo cambió todo: cuántos docentes están ahora mismo en la misma situación en la que estábamos nosotros. Seguro que hay muchos en Infantil y en Primaria con alumnado que desconoce el idioma o que está aprendiendo español, y seguro que buscan lo mismo que buscábamos nosotros. No queríamos que cada docente tuviera que empezar de cero, así que decidimos abrir lo que habíamos creado. Así nació SienteELE.
Nuestra web es un espacio pensado para facilitar la labor docente en el aula de ELE en Infantil y Primaria. En ella encontrarás materiales y recursos descargables, listos para imprimir y usar; guías de atención a la diversidad, con estrategias adaptadas para una inclusión real; y propuestas pedagógicas con ideas prácticas para acompañar el bienestar emocional del alumnado. Este blog será el lugar donde contaremos experiencias, compartiremos reflexiones y daremos a conocer cada novedad del proyecto.
Creemos que aprender un idioma no es solo adquirir vocabulario y gramática. Es sentirse comprendido, poder conectar con los demás y crecer en un entorno que te acoge. Por eso nuestro lema es Conecta, Aprende, Crece.
Gracias por estar aquí. Si eres docente y te has sentido alguna vez como nosotros, buscando en soledad un material que no existía, este proyecto es para ti. Nos vemos en la próxima entrada.